Перевод и проектный менеджмент
Конкретно для каких организаций и на какие темы я делала перевод:

  • Компания Buffet Crampon Group (музыкальные инструменты)
  • LLC «North-East coal company» (уголь)
  • Компания ENTSOE (энергия и электричество)
  • Дипломная работа по уголовному праву
  • Отчетные документы ООО «Партиум»
  • Коммерческий запрос ООО «Полар Сифуд Раша»
  • Институт им. Леонардо да Винчи
  • Устав ООО «Арома-Дом Юг»
  • Таможня аэропорта Домодедово
  • Компания по пиротехнике
  • Налоговая служба Магадана
  • Международная федерация тенниса (ТЕХНИЧЕСКИЙ РЕГЛАМЕНТ - МЕЖДУНАРОДНЫЕ ПАРНЫЕ ТУРНИРЫ И ЧЕМПИОНАТЫ)
  • Турецкая компания BICAKCILAR TIBBI CIHAZLAR SANAYI VE TICARET A. S. (Бухгалтерская отчетность)
  • Соглашение компании WINCOR Nixdorf International GmbH
  • Новости компаний FedEx и TNT
  • Конвенция о международной торговле видами дикой фауны ЮНЕП
  • Генеральный регламент о защите данных
  • Описание работы Шнекового пресса
  • Аренда авто класса люкс
  • Статьи компании JTI
  • Ликвидация компании
  • Кредитный договор между физическими лицами
  • Сайт и презентация всех участников Russian GastroWeek
  • Положения LLC "Nova Energy Services" (бурение, отходы)
  • Статьи Государственной корпорации РОСТЕХ
  • Медицина: гинекология, гастроэнтерология, урология
  • И множество юридических документов: апостиль, доверенность, нотариальные копии паспортов, свидетельств о рождении, справки об отсутствии судимости и т.д.
  • Сайты компаний и мобильные приложения.
Перевод художественной литературы: переведенные мною книги уже изданы в Лондоне и находятся в открытой продаже. Ниже представлена обложка книги Алики Вилор - еще в 2020 году она была выпущена британским издательством.
Кроме того, у меня есть опыт успешного ведения деятельности иностранных компаний: отчетность, перевод и заверение документов, переговоры и прочие административные вопросы.
Я также оказываю услуги по управлению различными проектами. Оплата оговаривается отдельно, т.к. все зависит от поставленных задач и объема работы. В случае возникновения вопросов просьба обращаться по указанным на сайте контактам.
Made on
Tilda