About my professional path
Contact a translator
Fill the form and we will contact with you
*By submitting this form you agree to the privacy policy.
@julia__oblomii
For 5 years I studied at the Faculty of Romano-Germanic Philology of the Rostov State University (Russia).
In order to approve my knowledge of Spanish I went to study into the University
of Alicante, Spain.
We did not have any internships at the university, but I really wanted to start working. So after the 4th year of studies I joined unpaid internship at the helicopter plant «Rostvertol», where I could use knowledge of two foreign languages: English and Spanish. In 2009 I took a course of socio-political translation and applied for the internship program in UNO.
After graduating from the University in 2010, I immediately decided to get a second higher education, but now economic. And in October 2010 I got a long-waited offer of internship at the UNO. Long story short, at the beginning of November I was in Vienna, where I worked at the UNIDO division for the countries of Latin America and the Caribbean. The main business of our department was to help and support these countries. I often had to do translations from English to Spanish and vice versa. We also participated in the preparation of the big meeting in Costa Rica, prepared presentations, conducted economic assessments of various data. My responsibilities included the functions of an economist, translator and project manager.
Upon returning to Russia, I immediately started working as an English-Spanish-Russian translator.
In October 2011 I got a job in a branch of a big Russian group of companies "Yug Rusi", and in March 2012 started working as a personal assistant of the owner of this group of companies.
I was working in this group of companies for more than 7 years: there were a lot of complex, super active, interesting tasks. As part of my work, there were business trips to London, Berlin, Geneva, Abu Dhabi, Madagascar, Singapore. I had to work very hard, but I liked it.
The most interesting thing is that together with my main office work (which never ended when I left the office), I have always been involved in translations on a variety of topics for agencies, where I was a freelance translator.
In 2018 I realized that I had "grown" out of my office life and decided to start my personal business. At that moment, I already had a diverse translation experience, regular customers and, most importantly, a great reputation in my translation circle: I always translate documents on time, keep the original style in both oral and written translations, and ensure effective communication during negotiations.
In order to approve my knowledge of Spanish I went to study into the University
of Alicante, Spain.
We did not have any internships at the university, but I really wanted to start working. So after the 4th year of studies I joined unpaid internship at the helicopter plant «Rostvertol», where I could use knowledge of two foreign languages: English and Spanish. In 2009 I took a course of socio-political translation and applied for the internship program in UNO.
After graduating from the University in 2010, I immediately decided to get a second higher education, but now economic. And in October 2010 I got a long-waited offer of internship at the UNO. Long story short, at the beginning of November I was in Vienna, where I worked at the UNIDO division for the countries of Latin America and the Caribbean. The main business of our department was to help and support these countries. I often had to do translations from English to Spanish and vice versa. We also participated in the preparation of the big meeting in Costa Rica, prepared presentations, conducted economic assessments of various data. My responsibilities included the functions of an economist, translator and project manager.
Upon returning to Russia, I immediately started working as an English-Spanish-Russian translator.
In October 2011 I got a job in a branch of a big Russian group of companies "Yug Rusi", and in March 2012 started working as a personal assistant of the owner of this group of companies.
I was working in this group of companies for more than 7 years: there were a lot of complex, super active, interesting tasks. As part of my work, there were business trips to London, Berlin, Geneva, Abu Dhabi, Madagascar, Singapore. I had to work very hard, but I liked it.
The most interesting thing is that together with my main office work (which never ended when I left the office), I have always been involved in translations on a variety of topics for agencies, where I was a freelance translator.
In 2018 I realized that I had "grown" out of my office life and decided to start my personal business. At that moment, I already had a diverse translation experience, regular customers and, most importantly, a great reputation in my translation circle: I always translate documents on time, keep the original style in both oral and written translations, and ensure effective communication during negotiations.
Since 2022, I have been acting as translator and project manager in various projects: despite the challenging global climate, international cooperation continues, and we are successfully achieving positive results in both marketing and educational initiatives.
